-
1 exasperation
exasperation [ɪg‚zɑ:spə'reɪʃən](irritation, frustration) exaspération f;∎ to look at sb in exasperation regarder qn avec exaspération ou un air exaspéré;∎ "shut up!", she screamed in exasperation "tais-toi!", cria-t-elle, exaspérée;∎ she was nearly weeping with or from exasperation elle pleurait presque d'exaspération;∎ I did it out of sheer exasperation j'ai fait cela parce que j'étais exaspéré ou je n'en pouvais plusUn panorama unique de l'anglais et du français > exasperation
-
2 exasperation
exasperation [ɪg‚zα:spəˈreɪ∫ən]• "hurry!" he cried in exasperation « dépêchez-vous ! » cria-t-il, exaspéré* * *[ɪgˌzæspə'reɪʃn]noun exaspération f -
3 exasperation
-
4 exasperation
noun She hit the child in exasperation.) exaspération -
5 تفاقم
exaspération; exacerbation; empirer; aggravation; accentuation -
6 rozjątrzenie
exaspération -
7 exasperação
e.xas.pe.ra.ção[ezasperas‘ãw] sf exaspération, impatience, irritation. Pl: exasperações.* * *nome feminino1 exaspération2 désespoir m. -
8 fling
fling [flɪŋ](verb: preterite, past participle flung)1. nouna. ( = affair) aventure fb. ( = period of enjoyment) to have a last fling faire une dernière folie• to fling o.s. off a bridge se jeter d'un pont• to fling o.s. into a hobby se lancer à corps perdu dans une activité* * *[flɪŋ] 1.1) (colloq) ( spree) bon temps m2) (colloq) ( affair) ( with person) aventure f; ( intellectual) flirt (colloq) m2.transitive verb (prét, pp flung) ( throw) lancer [ball, grenade] ( onto sur; into dans); lancer [insult] (at à)3.to fling somebody to the ground — [person] jeter quelqu'un à terre; [blast] projeter quelqu'un à terre
to fling oneself — se jeter ( across en travers de; over par dessus)
to fling oneself off something — sauter de [bridge, cliff]
Phrasal Verbs:- fling on -
9 esasperazione
esasperazione s.f. 1. ( l'esasperare) intensification, aggravation, dégradation: l'esasperazione del dolore l'aggravation de la douleur; l'esasperazione della situazione la dégradation de la situation. 2. ( irritazione) exaspération, irritation: la sua esasperazione è al colmo son exaspération est à son comble. -
10 exacerbação
e.xa.cer.ba.ção[ezaserbas‘ãw] sf exacerbation, exaspération. Pl: exacerbações.* * *nome feminino1 exacerbation -
11 impaciência
im.pa.ci.ên.cia[ĩpasi‘ẽsjə] sf impatience, hâte, énervement, exaspération. acalmar a impaciência de alguém calmer l’impatience de quelqu’un. dar sinais de impaciência donner des signes d’impatience. esperar com impaciência attendre avec impatience. movimentos de impaciência mouvements d’impatience.* * *[ĩmpa`sjẽsja]Substantivo feminino impatience féminin* * *nome femininoimpatiencedar sinais de impaciênciamontrer des signes d'impatienceesperar com impaciênciaattendre avec impatience -
12 irritação
ir.ri.ta.ção[ir̄itas‘ãw] sf irritation, exaspération. Pl: irritações.* * *[ixita`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)irritation fémininirritação de pele ou cutânea irritation cutanée* * *nome femininoagacement -
13 ожесточение
с.endurcissement m ( очерствелость); aigreur f ( озлобление); acharnement m ( исступление)с ожесточе́нием ударя́ть по стру́нам — gratter les cordes avec acharnement
дока́зывать что́-либо с ожесточе́нием — prouver qch avec acharnement
* * *ngener. exaspération, acharnement, endurcissement, exacerbation -
14 остервенение
с.acharnement m, exaspération f; furie f ( бешенство)прийти́ в остервене́ние — se mettre en rage
* * *ngener. furia, acharnement -
15 остервениться
-
16 резкое обострение
adjgener. exaspération (болезни.) -
17 резкое ухудшение
adjgener. exaspération -
18 сильное раздражение
adjgener. exaspération -
19 NEPIHPITZALIZTLI
nepihpitzaliztli:Exaspération, fureur, rage, colère excessive.Form: nom d'action sur pihpitza.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NEPIHPITZALIZTLI
-
20 POZONILIZTLI
pozôniliztli:Bouillon, bouillonnement.*\POZONILIZTLI métaphor., exaspération, fureur, emportement.Form: nom d'action sur pozôni.
См. также в других словарях:
exaspération — [ ɛgzasperasjɔ̃ ] n. f. • 1588, repris fin XVIIIe; lat. exasperatio 1 ♦ Vieilli Extrême aggravation (d un mal). ⇒ aggravation. Exaspération d un mal, d une douleur. ⇒ exacerbation. ♢ Fig. et littér. Exaspération d un désir, d un besoin, d un… … Encyclopédie Universelle
Exasperation — Ex*as per*a tion, n. [L. exasperatio: cf. F. exasp[ e]ration.] 1. The act of exasperating or the state of being exasperated; irritation; keen or bitter anger. [1913 Webster] Extorted from him by the exasperation of his spirits. South. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Exasperation Inlet — (coord|65|20|S|62|0|W|) is a large ice filled inlet, 16 miles (26 km) wide at its entrance between Foyn Point and Cape Disappointment, on the east coast of Graham Land. Charted in 1947 by the Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS), who so… … Wikipedia
Exasperation — (v. lat.), 1) Erbitterung; 2) Schärfung, so Exasperatio poenae, Strafschärfung … Pierer's Universal-Lexikon
Exasperation — (lat.), Erbitterung, Verschärfung; exasperieren, erbittern, ein Übel verschärfen. Exasperationsprinzip oder Asperationsprinzip, im Strafrecht Grundsatz, beim Zusammentreffen mehrerer Straftaten nicht etwa die für jede einzelne Straftat erkannten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Exasperation — Exasperation, lat. deutsch, Erbitterung; exasperatio poenae, Strafschärfung … Herders Conversations-Lexikon
exasperation — index provocation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
exaspération — EXASPÉRATION: Constamment à son comble … Dictionnaire des idées reçues
exasperation — 1540s, from L. exasperationem (nom. exasperatio), noun of action from pp. stem of exasperare (see EXASPERATE (Cf. exasperate)) … Etymology dictionary
exasperation — [n] upset, provocation aggravation, anger, annoyance, besetment, bother, botheration, displeasure, exacerbation, fury, ire, irritant, irritation, nuisance, passion, pest, pique, plague, rage, resentment, vexation, wrath; concepts 29,410 Ant.… … New thesaurus
exasperation — [eg zas΄pər ā′shən, igzas΄pər ā′shən] n. an exasperating or being exasperated; great irritation or annoyance … English World dictionary